We used it to, you know, fling water balloons off the roof.

我们之前用那个来在屋顶上扔水球。

A proto planet called Theia crashed into earth, flinging off a large rocky piece, which became the moon.

叫做忒伊亚的原行星撞上了地球，抛出了块巨大的岩石，这块岩石就成为了月球。

The Earth tether would sit in low earth orbit to grab people and payloads and fling them off to Mars.

地球的系绳将位于低轨道上，以捕获人员和负载，并将其抛去火星。

Hepzibah flung herself upon that unknown woman's companionship, even thus far off.

Hepzibah 全身心地投入到那个陌生女人的陪伴中， 即使是在如此遥远的地方。

Remorseful for the murder, her adopted mother would also fling herself off a cliff.

她的养母对谋杀感到懊悔，也跳下了悬崖。

We used it to fling water balloons off the roof.

我们用那个来在屋顶上弹水球。

In 455 BCE the Greek scholar Anaxagoras theorized that the Moon was simply a rock that was flung off by the Earth.

公元前455年，希腊学者Anaxagoras断月球只是地球甩出去的块石头。

But just before he left the woods, a sudden side-turn to avoid a clump of trees nearly flung him off his balance.

但就在离开树林之前，为了避开丛树木，突然侧身转，差点失去平衡。

The member galaxies were moving too quickly to stay in the cluster: at the measured speeds they should have been flung off.

成员星系移动得太快，无法留在星团中：以测量的速度，它们本应被甩出去。

Not long after the Earth formed, a Mars-sized hunk of intergalactic debris smacked into our baby planet, flinging off material that then became the moon.

地球形成后不久，块火星大小的星际碎片刚巧与我们这正在孕育中的星球相撞，它本身的物质被引力吸走之后就变成了现在我们所见到的月球。

He found another vent for his rage by snatching up Rosamond's words again, as if they were reptiles to be throttled and flung off.

再次抓住罗莎蒙德的话， 为自己的愤怒找到了另个发泄口， 就好像它们是要被扼杀和扔掉的爬行动物样。

At this, Winky flung herself forward off her stool and lay face-down on the flagged stone floor, beating her tiny fists upon it and positively screaming with misery.

闪闪听了这话，从凳子上往前扑，脸朝下倒在石板铺的地面上，捶打着小小的拳头，痛苦地尖叫起来。

Somewhere she flung off Wade's grip, slinging him against the wall. She burst into the smoke-filled kitchen and reeled back, coughing, her eyes streaming tears from the smoke.

她冲进烟雾弥漫的厨房，可立即退了回来，连声咳嗽着，呛得眼泪直流。

The Puritans, essaying at first the task of reformers within the Church, soon after their arrival in Massachusetts, likewise flung off their yoke of union with the Anglicans.

首先提出了教会内部改革者的任务， 清教徒在抵达马萨诸塞州后不久，同样摆脱了与英国国教徒联合的枷锁。

Though many Iranian women stay covered even at home in the presence of male relatives, millions of more liberal minded ones fling off their veils as soon as they step inside.

虽然很多女性在家中有男性亲戚的时候依然会佩戴头巾，但也有数以百万怀有自由主义思想的女性踏进家门就会摘下头巾。

Then she was terrified, and wanted to fling off the red shoes, but they clung fast; and she pulled down her stockings, but the shoes seemed to have grown to her feet.

这时她害怕起来，想把这双红鞋甩掉，但是鞋很快又跑到脚上了。于是她往下拽袜子，但是鞋似乎已经长在她脚上了。

Crime is for the iron-nerved, who have their choice either to endure it, or, if it press too hard, to exert their fierce and savage strength for a good purpose, and fling it off at once!

犯罪是铁骨铮铮的事， 们可以选择要么忍受，要么在压力太大时， 为了个好的目的而发挥们凶猛而野蛮的力量，并立即将其开！